Aller au contenu
DestinationEurope
Les articles

Îles Britanniques

Voyage en Irlande : Dublin, péninsule du Kerry et falaises de Moher

Voyage en Irlande : Dublin, Kerry, Galway et falaises de Moher, meilleure saison, combien de jours prévoir et comment se déplacer sur l’île.

Irlande : animaux de ferme ou de steppe et phare

L’Irlande occupe la plus grande partie de l’île du même nom, à l’ouest de la Grande-Bretagne ; le nord-est de l’île forme l’Irlande du Nord, rattachée au Royaume-Uni. Membre de l’Union européenne et de la zone euro, le pays attire par ses côtes atlantiques, ses paysages verts, ses sites préhistoriques et monastiques, sa musique traditionnelle et l’atmosphère de ses pubs.

L’essentiel pour préparer son voyage

CapitaleDublin (Baile Átha Cliath)
LanguesIrlandais (gaélique) et anglais, tous deux officiels ; l’anglais est la langue d’usage courant, l’irlandais est parlé au quotidien dans les régions du Gaeltacht, surtout sur la côte ouest
MonnaieEuro
Décalage horaire avec Paris− 1 heure toute l’année
Prise électriqueType G (trois broches rectangulaires) : adaptateur nécessaire
Trajet depuis ParisEnviron 1 h 30 de vol vers Dublin ; ferries depuis Cherbourg et Roscoff (traversée de nuit)
Meilleure périodeDe mai à septembre

Où aller en Irlande

Dublin et la vallée de la Boyne

Capitale animée et compacte, Dublin se visite à pied : le Trinity College et le Livre de Kells, manuscrit enluminé des Évangiles, le château de Dublin, les places géorgiennes, le musée national et la National Gallery, sans oublier le quartier de Temple Bar et la brasserie Guinness. À une heure environ au nord, la vallée de la Boyne abrite Newgrange et les tombes à couloir de Brú na Bóinne, plus anciennes que les pyramides d’Égypte et inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco.

Le sud-est : Kilkenny et Waterford

Kilkenny, petite ville médiévale, est dominée par son château et la cathédrale Saint-Canice. Plus au sud, Waterford, fondée par les Vikings, est considérée comme la plus ancienne ville d’Irlande ; son « triangle viking » regroupe les principaux musées, et la ville est connue pour son cristal. Le sud-est est aussi la région la plus ensoleillée de l’île.

Cork et le comté de Cork

Deuxième ville de la République, Cork est bâtie sur les bras de la rivière Lee. Son marché couvert, l’English Market, est une institution. Aux environs, le port de Cobh fut la dernière escale du Titanic et le point de départ de nombreux émigrants, et le château de Blarney attire les visiteurs venus embrasser sa célèbre pierre. Le littoral de West Cork, découpé en péninsules, mène vers le Kerry.

Le Kerry : Killarney, l’anneau du Kerry et Dingle

Killarney est la porte d’entrée d’un parc national de lacs et de montagnes, avec Muckross House et le château de Ross. Elle sert de point de départ à l’anneau du Kerry, route panoramique qui fait le tour de la péninsule d’Iveragh ; au large, l’île de Skellig Michael et son monastère du haut Moyen Âge sont classés par l’Unesco et accessibles en bateau seulement en saison. Plus au nord, la péninsule de Dingle, région de langue irlandaise, offre des vues spectaculaires depuis Slea Head et de nombreux vestiges anciens.

Limerick, le Clare et les falaises de Moher

Limerick, sur le Shannon, conserve le château du roi Jean et une cathédrale médiévale ; le château de Bunratty se trouve tout près. Le comté de Clare voisin réunit les falaises de Moher, qui dominent l’Atlantique, et le Burren, plateau calcaire au paysage minéral et à la flore singulière.

Galway, le Connemara et les îles d’Aran

Galway est la ville la plus vivante de l’ouest, avec son quartier latin, ses pubs de musique traditionnelle et ses festivals. Elle donne accès au Connemara, région de lacs, de tourbières et de montagnes, et aux îles d’Aran, où l’on parle irlandais et où se trouve le fort préhistorique de Dún Aonghasa.

La Wild Atlantic Way et le nord-ouest

La Wild Atlantic Way suit toute la côte ouest, du comté de Donegal au nord jusqu’au comté de Cork. Le nord-ouest, moins fréquenté, compte les falaises de Slieve League et les paysages du Donegal, ainsi que le comté de Sligo, associé au poète W. B. Yeats.

Quand partir en Irlande

Le climat irlandais est océanique : doux toute l’année, humide, venteux sur la côte ouest et très changeant. Il pleut plus souvent à l’ouest qu’à l’est, mais rarement toute la journée.

  • Printemps (mars à mai) : campagne très verte et affluence modérée ; mars est marqué par la Saint-Patrick, fêtée chaque année le 17 mars dans tout le pays. Mai est souvent l’un des mois les plus secs.
  • Été (juin à août) : températures douces, jours très longs, festivals et bateaux vers les îles en service ; c’est la haute saison, notamment sur l’anneau du Kerry et à Galway.
  • Automne (septembre-octobre) : septembre reste agréable et plus calme ; le temps devient plus venteux et pluvieux au fil des semaines.
  • Hiver (novembre à février) : jours courts, tempêtes possibles sur la côte atlantique ; une saison pour Dublin et les villes plutôt que pour les excursions en bord de mer.

Pour aller plus loin : notre rubrique Quand partir en Irlande, l’article Meilleure période pour visiter l’Irlande, ainsi que l’Irlande en mars, en mai et en septembre.

Combien de jours prévoir

  • 3 à 5 jours : Dublin et la vallée de la Boyne, ou Dublin puis une traversée vers Galway et les falaises de Moher.
  • Une semaine : Dublin, Kilkenny, Cork, Killarney et l’anneau du Kerry, ou bien Dublin, Galway, le Connemara et le Clare.
  • 10 jours à 2 semaines : une grande boucle par le sud et l’ouest, de Dublin au Kerry, au Clare et à Galway, éventuellement prolongée vers le Donegal ou l’Irlande du Nord.

Nos itinéraires : 5 jours en Irlande, une semaine en Irlande, 10 jours en Irlande, 2 semaines en Irlande et notre synthèse combien de jours consacrer à l’Irlande.

Se déplacer en Irlande

  • Voiture : la solution la plus pratique pour la côte ouest, le Kerry et le Connemara. On roule à gauche ; les routes secondaires sont étroites et sinueuses, et les distances se parcourent plus lentement qu’on ne l’imagine.
  • Train : le réseau part en étoile de Dublin vers Cork, Killarney, Limerick, Galway, Sligo et Waterford, et relie Dublin à Belfast. Il n’y a pas de ligne le long de la côte ouest.
  • Bus : les autocars publics et privés couvrent une grande partie du pays, y compris des villes non desservies par le train.
  • Ferry : liaisons depuis la France (Cherbourg, Roscoff) et depuis le pays de Galles et l’Angleterre ; bateaux locaux vers les îles d’Aran et, en saison, vers les Skellig.

Un voyage combiné avec l’Irlande du Nord est simple : il n’y a pas de contrôle à la frontière terrestre, mais l’entrée sur le territoire britannique impose à un voyageur français le passeport et l’autorisation de voyage électronique (ETA), y compris par la route.

Pubs et musique traditionnelle

Le pub est le cœur de la vie sociale irlandaise. Dans de nombreuses villes, des musiciens s’y retrouvent pour des sessions de musique traditionnelle, au violon, à la flûte, au bodhrán (tambour sur cadre) ou au uilleann pipe (cornemuse irlandaise). La cuisine met en avant les produits de la mer, l’agneau, les produits laitiers et le pain au bicarbonate (soda bread). Le pays compte aussi une tradition littéraire exceptionnelle, de Jonathan Swift à James Joyce, W. B. Yeats et Samuel Beckett.

Nos guides et articles

37 pages sur Irlande : Dublin, péninsule du Kerry et falaises de Moher

Régions, villes et sites

Nos articles : Irlande

29 articles