Avec tout ce que l’île a à offrir, mieux vaut ne pas lésiner sur le temps passé en Irlande. Voici un itinéraire en boucle d’environ 1 500 km au départ de Dublin, qui fait le tour de l’île par le sud, la côte ouest et le nord. Il traverse la république d’Irlande et l’Irlande du Nord, qui fait partie du Royaume-Uni : pour cette partie du voyage, les règles d’entrée britanniques s’appliquent (passeport et autorisation de voyage électronique ETA) et la monnaie est la livre sterling. Comptez au moins deux semaines (voir notre itinéraire 2 semaines en Irlande).
Dublin
Dublin marie hospitalité et culture. Les pubs y sont innombrables, et l’on y trouve facilement le craic, ce mot irlandais qui désigne à la fois l’ambiance, la bonne humeur et la conversation. L’architecture mêle styles géorgien, victorien et contemporain.
- Trinity College conserve le Livre de Kells, manuscrit enluminé des quatre Évangiles réalisé vers l’an 800 par des moines.
- La cathédrale Saint-Patrick, fondée en 1191, est la plus grande église d’Irlande. Jonathan Swift, l’auteur des Voyages de Gulliver, en fut le doyen de 1713 à 1745 ; sa tombe s’y trouve.
- Le château de Dublin réunit les appartements d’État, la chapelle royale et des jardins ; dans son enceinte, la bibliothèque Chester Beatty expose de remarquables collections de manuscrits et d’objets d’Asie et du monde islamique.
- La Guinness Storehouse, l’une des attractions les plus visitées du pays, retrace l’histoire et la fabrication de la célèbre bière brune. Les amateurs de whiskey peuvent visiter l’ancienne distillerie Jameson de Bow Street.
- Temple Bar, sur la rive sud de la Liffey, aligne pubs et restaurants dans des rues pavées.
- Phoenix Park, l’un des plus grands parcs urbains d’Europe, abrite la résidence du président de la République, le zoo de Dublin, un ancien fort et des hardes de daims en liberté.
- Musées : le Little Museum of Dublin raconte la ville et ses habitants, la National Gallery of Ireland réunit les grands peintres irlandais et européens, et la littérature irlandaise (Joyce, Shaw, Yeats, Beckett, Wilde) a ses lieux de mémoire dans toute la ville.
- Musique traditionnelle : de nombreux pubs proposent des sessions de musique irlandaise presque tous les soirs.
Kilkenny
Au sud-ouest de Dublin, Kilkenny est une petite ville médiévale animée, connue pour ses ruelles, ses boutiques d’artisanat et ses pubs. Le château de Kilkenny, forteresse d’origine normande dominant la rivière Nore, impressionne par sa grande galerie et ses roseraies ; face à lui, d’anciennes écuries accueillent des boutiques de design. La cathédrale Saint-Canice, construite au XIIIe siècle, est l’une des plus grandes cathédrales médiévales du pays ; sa tour ronde, plus ancienne, se gravit pour une belle vue sur la ville.
Waterford
Dans le sud-est, Waterford, réputée pour son cristal, est la plus ancienne ville d’Irlande, fondée par les Vikings au début du Xe siècle. Une bonne partie de ses remparts médiévaux subsiste. Le « triangle viking » réunit trois musées : la tour de Reginald, qui expose des objets vikings, le musée médiéval, où sont présentés des vêtements liturgiques en drap d’or cachés pendant des siècles, et le palais de l’Évêque, demeure géorgienne qui conserve la plus ancienne pièce de cristal de Waterford connue (1789) et une croix de deuil réalisée à la mort de Napoléon. La manufacture de cristal se visite aussi.
Cork et ses environs
Deuxième ville de la république, Cork est vivante et compacte, avec ses avenues géorgiennes, ses ruelles du XVIIe siècle, ses cafés et ses pubs. L’English Market, marché couvert ouvert en 1788, est le rendez-vous des produits locaux. On visite aussi l’ancienne prison (Cork City Gaol), la Crawford Art Gallery, la Glucksman Gallery d’art contemporain sur le campus de l’université, le fort Elizabeth, du début du XVIIe siècle, et la cathédrale Saint-Fin-Barre, achevée au XIXe siècle. Aux alentours, le port de Cobh fut la dernière escale du Titanic, et au château de Blarney, on embrasse la fameuse pierre censée donner le don de l’éloquence.
Kinsale
Au sud-ouest de Cork, Kinsale est une jolie ville portuaire aux rues étroites, bordées de galeries, de boutiques, de pubs et de restaurants réputés. Le Charles Fort, vaste fort en étoile de la fin du XVIIe siècle, compte parmi les mieux conservés d’Europe et offre une vue superbe sur l’estuaire.
Kenmare et les péninsules du sud-ouest
Plus à l’ouest, Kenmare, avec ses galeries, ses boutiques d’artisanat et ses restaurants, est une base plus tranquille que Killarney pour découvrir les trois péninsules du sud-ouest, qui avancent dans l’Atlantique et demandent chacune au moins une journée.
La péninsule de Beara, la plus sauvage, offre des cols de montagne et des petites routes sinueuses avec de grandes vues ; au sud, des villages de pêcheurs bordent la baie de Bantry. À son extrémité, un téléphérique rejoint la petite île de Dursey. La péninsule compte de nombreux sites préhistoriques, dont des cercles de pierres.
L’anneau du Kerry, boucle routière d’environ 180 km autour de la péninsule d’Iveragh, longe la côte entre montagnes, lacs et vues sur l’Atlantique, avec forts de pierre, monastères anciens et châteaux.
La péninsule de Dingle, au nord, est montagneuse, avec des falaises et des plages de sable. La route panoramique de Slea Head, une cinquantaine de kilomètres, se parcourt dans le sens des aiguilles d’une montre. Dingle, port de pêche de culture gaélique, a conservé des pubs qui font aussi quincaillerie ou épicerie.
Killarney
Killarney est l’une des grandes destinations touristiques du pays grâce au parc national voisin : lacs, forêts, landes et montagnes, idéals pour observer la nature. Ses ruelles cachent restaurants et boutiques d’artisanat. Juste à l’extérieur de la ville, Muckross House, demeure victorienne du XIXe siècle, et les ruines de l’abbaye franciscaine de Muckross se visitent à pied, à vélo ou en calèche (jaunting car).
Limerick et Bunratty
Au nord, Limerick, troisième ville de la république, a pour cœur Pery Square et ses maisons géorgiennes, à côté du People’s Park et de la galerie d’art municipale. Le château du roi Jean, bâti au début du XIIIe siècle, domine le Shannon. Le Hunt Museum présente une riche collection d’art et d’antiquités, de la préhistoire au XXe siècle, et la cathédrale Sainte-Marie, fondée en 1168, est le plus ancien édifice de la ville. Tout près, le château de Bunratty, du XVe siècle, est l’une des forteresses médiévales les mieux restaurées du pays ; des banquets médiévaux y sont organisés.
Les falaises de Moher
Dans le comté de Clare, les falaises de Moher, l’un des sites naturels les plus visités du pays, s’étirent sur environ 14 km et dépassent 200 mètres de hauteur. On y voit les îles d’Aran et, au printemps et en été, des colonies d’oiseaux marins dont des macareux moines.
Galway
Galway, ville d’art et de culture, est animée toute l’année et réputée pour ses festivals, ses pubs et ses musiciens de rue. Elle est la porte d’entrée du Connemara, l’une des régions où l’irlandais reste une langue du quotidien. Le marché du samedi, près de l’église Saint-Nicolas, réunit produits fermiers et artisanat. La cathédrale, achevée dans les années 1960, impressionne par sa coupole et ses mosaïques ; l’Arc espagnol, vestige des remparts du XVIe siècle, et le château de Lynch, maison fortifiée du XVe siècle, rappellent la ville médiévale.
Le Connemara
Le Connemara est l’une des régions les plus sauvages et préservées d’Irlande, avec la chaîne des Twelve Bens, ses lacs, ses tourbières et ses plages de sable sur l’Atlantique. On y pratique la randonnée, le vélo, la pêche et l’équitation.
Westport
Dans le comté de Mayo, Westport est une jolie ville au bord de la baie de Clew, parsemée de petites îles, au pied du Croagh Patrick, la montagne sacrée de saint Patrick. Les plages des environs se prêtent au surf, à la voile et au kayak, et la Great Western Greenway, voie verte sur une ancienne ligne de chemin de fer, se parcourt à vélo.
Le Donegal
À l’extrême nord-ouest de l’île, le comté de Donegal offre des côtes escarpées, de belles plages et un intérieur montagneux. Les falaises de Slieve League, parmi les plus hautes falaises maritimes d’Europe, sont bien plus hautes que celles de Moher et beaucoup moins fréquentées. Le parc national de Glenveagh réunit montagnes, tourbières, lacs et forêts autour d’un château du XIXe siècle inspiré de Balmoral et de ses jardins. Dans la ville de Donegal, le château date du XVe siècle.
Derry / Londonderry
On entre ensuite en Irlande du Nord à Londonderry, ou Derry, deuxième ville de la province, au bord de la Foyle. C’est la seule ville d’Irlande dont les remparts du XVIIe siècle sont intacts : on en fait le tour à pied, sur environ 1,5 km. La cathédrale Saint-Columb, achevée en 1633, l’église Saint-Augustin et le Guildhall sont les principaux monuments ; le Tower Museum et le Museum of Free Derry racontent l’histoire de la ville, y compris celle des « Troubles ».
La Chaussée des Géants
Sur la côte du comté d’Antrim, la Chaussée des Géants, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, rassemble quelque 40 000 colonnes de basalte, souvent hexagonales, formées par le refroidissement d’une coulée de lave il y a environ 60 millions d’années. Selon la légende, le géant Finn McCool l’aurait construite pour rejoindre l’Écosse, où des colonnes semblables affleurent sur l’île de Staffa.
Belfast
Belfast, au fond de l’estuaire du Lagan, s’est profondément transformée. L’hôtel de ville, achevé en 1906, abrite dans ses jardins un mémorial aux victimes du Titanic. Le quartier de la cathédrale (Cathedral Quarter), autour de la cathédrale Sainte-Anne, concentre cafés, bars et vieux bâtiments ; l’université Queen’s occupe un bel édifice victorien près du jardin botanique et de sa serre tropicale. L’Ulster Museum présente l’histoire du conflit nord-irlandais, des objets de l’épave de la Girona, galion de l’Invincible Armada, et une momie égyptienne. Le Titanic Belfast, installé sur le site des chantiers où le paquebot fut construit, retrace son histoire. Stormont, siège de l’Assemblée d’Irlande du Nord, se trouve à l’est de la ville.
Les montagnes de Mourne
Dernière étape avant Dublin, les montagnes de Mourne culminent au Slieve Donard, point culminant de l’Irlande du Nord. Lacs, réservoirs, forêts et sommets s’y prêtent à la randonnée ; par temps clair, la vue porte jusqu’à l’île de Man et à l’Écosse.
De retour à Dublin, vous aurez parcouru environ 1 500 km. Que vous suiviez tout ou partie de cet itinéraire, voyez aussi Combien de jours en Irlande ?, Meilleure période pour visiter l’Irlande et nos pages Voyage en Irlande et Voyage en Irlande du Nord.
