Aller au contenu
DestinationEurope
Les articles

Europe centrale et orientale

Voyage en Pologne : Cracovie, Varsovie, Gdańsk et Tatras

Préparer un voyage en Pologne : Cracovie, Varsovie, Gdańsk, Wrocław, Tatras et Mazurie, meilleure saison, nombre de jours conseillé et transports.

Pologne : bateaux

Entre la mer Baltique au nord et les Carpates au sud, la Pologne est un grand pays de plaines, de lacs et de forêts. On y vient pour ses villes historiques, Cracovie, Gdańsk, Wrocław ou Varsovie reconstruite, pour les lieux de mémoire du XXe siècle, et pour une nature encore très présente, des Tatras aux lacs de Mazurie.

L’essentiel pour préparer son voyage

CapitaleVarsovie (Warszawa)
LanguePolonais
MonnaieZłoty polonais (PLN) ; la Pologne n’utilise pas l’euro
Décalage horaire avec ParisAucun
Prise électriqueTypes C et E (230 V), comme en France
Trajet depuis ParisEnviron 2 h de vol direct jusqu’à Varsovie ou Cracovie ; plusieurs autres villes sont desservies
Meilleure périodeDe mai à septembre ; décembre pour les marchés de Noël ; l’hiver pour le ski dans les Tatras

Où aller en Pologne

Varsovie

Capitale et plus grande ville du pays, Varsovie s’étend sur les rives de la Vistule. Détruite en grande partie pendant la Seconde Guerre mondiale, sa vieille ville a été reconstruite d’après les documents anciens, ce qui lui a valu son inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO. Autour, la voie royale mène au château royal, au parc Łazienki et au palais de Wilanów ; le musée de l’Insurrection de Varsovie et le musée POLIN de l’histoire des Juifs polonais éclairent l’histoire de la ville. Voir notre guide Visiter Varsovie et l’article Varsovie, une ville réinventée.

Cracovie

Ancienne capitale royale, Cracovie a traversé la guerre sans grandes destructions. Son centre historique, inscrit au patrimoine mondial, s’organise autour de la grande place du Marché (Rynek Główny), de la halle aux draps et de la basilique Sainte-Marie ; la colline du Wawel porte le château et la cathédrale où étaient couronnés les rois de Pologne. Le quartier de Kazimierz, ancien cœur de la vie juive, abrite synagogues, cafés et galeries. À la sortie de la ville, la mine de sel de Wieliczka, avec ses chapelles taillées dans le sel, est elle aussi inscrite au patrimoine mondial.

Auschwitz-Birkenau

À une soixantaine de kilomètres à l’ouest de Cracovie, près de la ville d’Oświęcim, se trouve l’ancien complexe de camps de concentration et d’extermination d’Auschwitz-Birkenau, où plus d’un million de personnes, en immense majorité des Juifs, ont été assassinées par l’Allemagne nazie. Le site, devenu musée et mémorial et inscrit au patrimoine mondial, comprend Auschwitz I et le camp beaucoup plus vaste de Birkenau ; il faut prévoir au moins une demi-journée et réserver son entrée auprès du musée.

Gdańsk et la Baltique

Ancienne ville hanséatique, Gdańsk a retrouvé, après sa reconstruction, ses façades de marchands le long de la Voie royale et du Long Marché, sa grande église Notre-Dame en brique et sa grue médiévale sur la Motława. C’est aussi le berceau du syndicat Solidarność, né en 1980 aux chantiers navals, dont l’histoire est retracée au Centre européen de la Solidarité ; la péninsule de Westerplatte rappelle les premiers combats de la Seconde Guerre mondiale. Gdańsk forme avec Sopot et Gdynia une agglomération tournée vers la mer, et la côte baltique offre de longues plages de sable bordées de dunes, comme celles du parc national de Słowiński.

Malbork et Toruń

Au sud de Gdańsk, le château de Malbork, ancienne forteresse des chevaliers Teutoniques, est un immense ensemble de brique inscrit au patrimoine mondial. Sur la Vistule, Toruń, ville natale de Copernic, a conservé une vieille ville gothique également inscrite au patrimoine mondial et la tradition de ses pains d’épices.

Wrocław

Capitale de la Silésie, Wrocław s’étend sur plusieurs îles de l’Oder. Sa grande place du marché est dominée par un hôtel de ville gothique, et l’île de la Cathédrale (Ostrów Tumski) en est le quartier le plus ancien. La ville, capitale européenne de la culture en 2016, est aussi connue pour les petites statues de nains en bronze disséminées dans ses rues.

Poznań

Entre Berlin et Varsovie, Poznań est l’un des berceaux de l’État polonais : sur l’île Ostrów Tumski, sa cathédrale est l’une des plus anciennes du pays. La place du Vieux-Marché, reconstruite après la guerre, est bordée de maisons colorées et d’un hôtel de ville Renaissance.

Les Tatras et Zakopane

Partie la plus haute des Carpates, les Tatras sont partagées avec la Slovaquie. Côté polonais, le point culminant est le mont Rysy, à près de 2 500 mètres. Zakopane, au pied du massif, est la station de randonnée et de sports d’hiver la plus connue du pays, réputée pour son architecture de bois ; le lac Morskie Oko est l’une des balades les plus fréquentées du parc national des Tatras.

Nature : Mazurie et Białowieża

Au nord-est, la Mazurie aligne des centaines de lacs reliés par des canaux, propices à la voile et au canoë. À la frontière biélorusse, la forêt de Białowieża, l’une des dernières grandes forêts primaires de plaine d’Europe, est inscrite au patrimoine mondial et abrite des bisons d’Europe.

Autres étapes

Dans le sud-est, Lublin et la petite ville Renaissance de Zamość, inscrite au patrimoine mondial, ainsi que Kazimierz Dolny, sur la Vistule, méritent un détour. Częstochowa et son sanctuaire de Jasna Góra, qui abrite l’icône de la Vierge noire, sont le grand lieu de pèlerinage du pays. Pour une vue d’ensemble : Vacances en Pologne lors d’un voyage en Europe de l’Est.

Quand partir en Pologne

Le climat est tempéré à tendance continentale : étés doux à chauds, avec des orages, et hivers froids, plus rudes à l’est et en montagne qu’au bord de la Baltique.

  • Printemps (avril–mai) : temps doux mais variable, parcs en fleurs ; agréable pour les villes.
  • Été (juin–août) : la saison la plus chaude et la plus fréquentée, idéale pour la Baltique, la Mazurie et la randonnée dans les Tatras ; les averses orageuses sont fréquentes.
  • Automne (septembre–octobre) : septembre prolonge souvent l’été ; en octobre, forêts colorées et vie culturelle intense dans les villes.
  • Hiver (novembre–mars) : froid et souvent neigeux ; marchés de Noël à Cracovie, Wrocław ou Gdańsk et ski autour de Zakopane.

Combien de jours prévoir

  • 3 à 4 jours : Cracovie, avec Wieliczka et Auschwitz-Birkenau.
  • Une semaine : Cracovie et Varsovie, ou Cracovie et Zakopane ; ou bien Gdańsk, Malbork et Toruń au nord.
  • 10 jours à 2 semaines : une traversée du pays de Gdańsk à Cracovie par Toruń, Varsovie ou Wrocław, avec quelques jours dans les Tatras ou en Mazurie.

Se déplacer en Pologne

Le train est le moyen le plus pratique entre les grandes villes : des liaisons rapides relient Varsovie à Cracovie, Gdańsk, Wrocław, Poznań ou Katowice, et les gares sont centrales. Les autocars complètent le réseau, notamment vers Zakopane ou les petites villes. Des vols intérieurs existent depuis Varsovie, mais le train suffit pour la plupart des trajets. Une voiture est utile pour la Mazurie, la forêt de Białowieża ou les campagnes. En ville, tramways et bus sont omniprésents ; Varsovie dispose aussi d’un métro.

Gastronomie

La cuisine polonaise est généreuse : pierogi (raviolis farcis de pommes de terre et de fromage blanc, de viande ou de fruits), żurek (soupe aigre au levain servie avec saucisse et œuf), bigos (choucroute mijotée avec viandes) et barszcz, bouillon de betterave. Dans les Tatras, on goûte l’oscypek, fromage fumé de brebis ; à Cracovie, l’obwarzanek, anneau de pain vendu dans la rue. La vodka reste la boisson emblématique, aux côtés d’une bière locale très présente.

Nos guides et articles

1 pages sur Pologne : Cracovie, Varsovie, Gdańsk et Tatras

Régions, villes et sites