Entre l’arc des Carpates, le Danube et la mer Noire, la Roumanie est l’un des pays les plus variés d’Europe de l’Est. On y vient pour les villes saxonnes et les églises fortifiées de Transylvanie, les monastères peints de Bucovine, les églises en bois du Maramureș, le delta du Danube et des montagnes encore très boisées, sans oublier une langue latine où le voyageur francophone retrouve vite des repères.
L’essentiel pour préparer son voyage
| Capitale | Bucarest |
|---|---|
| Langue | Roumain (langue latine) ; hongrois parlé dans une partie de la Transylvanie |
| Monnaie | Leu roumain (RON) ; la Roumanie n’utilise pas l’euro |
| Décalage horaire avec Paris | +1 heure toute l’année |
| Prise électrique | Types C et F (230 V), compatibles avec les fiches françaises courantes |
| Trajet depuis Paris | Environ 3 h de vol direct jusqu’à Bucarest ; quelques villes de province sont aussi desservies |
| Meilleure période | De mai à juin et de septembre à début octobre ; juillet–août pour la montagne et la mer Noire |
Où aller en Roumanie
Bucarest
Dans le sud du pays, la capitale mêle héritages très différents : églises orthodoxes, immeubles Belle Époque qui lui ont valu le surnom de « petit Paris », et grands ensembles de l’époque communiste. La Calea Victoriei, l’Athénée roumain, la place de la Révolution, théâtre des événements de décembre 1989, et le vieux quartier de Lipscani en sont les repères ; le palais du Parlement, voulu par Ceaușescu, impressionne par ses dimensions, et le musée du Village, en plein air, présente des maisons rurales de tout le pays. Voir notre guide Visiter Bucarest.
La Transylvanie
Ceinturée par les Carpates, la Transylvanie concentre une grande partie du patrimoine roumain. Brașov, au pied de la montagne, est dominée par l’Église noire, grand édifice gothique ; Sighișoara a conservé sa citadelle perchée, inscrite au patrimoine mondial ; Sibiu s’organise autour de vastes places bordées de maisons saxonnes. Entre ces villes, les villages saxons comme Viscri ou Biertan gardent des églises fortifiées médiévales, dont plusieurs sont inscrites au patrimoine mondial. Plus au nord-ouest, Cluj-Napoca est la grande ville universitaire de la région. Le château de Bran, près de Brașov, est associé par la tradition touristique au Dracula de Bram Stoker, un lien qui relève davantage de la légende que de l’histoire. Sur cette région : le charme pastoral de la Transylvanie.
Sinaia et la vallée de la Prahova
Sur la route entre Bucarest et Brașov, la petite ville de montagne de Sinaia abrite le château de Peleș, ancienne résidence d’été des rois de Roumanie construite à partir des années 1870, ainsi qu’un monastère qui a donné son nom à la ville. Les monts Bucegi, au-dessus, se prêtent à la randonnée en été et au ski en hiver.
Le Maramureș
À l’extrême nord, près de la frontière ukrainienne, le Maramureș est une région rurale connue pour ses grands portails sculptés et ses églises en bois aux clochers effilés, dont huit sont inscrites au patrimoine mondial. À Săpânța, le « Cimetière joyeux » présente des croix en bois peintes de couleurs vives, ornées de scènes et d’épitaphes sur la vie des défunts.
La Bucovine
Dans le nord-est, les monastères de Bucovine, dont Voroneț, Sucevița, Moldovița et Humor, sont célèbres pour les fresques qui couvrent leurs murs extérieurs, peintes au XVIe siècle. Plusieurs églises de cet ensemble sont inscrites au patrimoine mondial. Suceava et, plus au sud, Iași, ancienne capitale de la principauté de Moldavie, complètent la visite de cette partie du pays.
Le delta du Danube
Le Danube se jette dans la mer Noire en formant un vaste delta de bras, de lacs et de roselières, réserve de biosphère inscrite au patrimoine mondial. On le découvre en bateau au départ de Tulcea, pour observer une avifaune très riche, notamment les pélicans, et les villages de pêcheurs.
Les Carpates et la mer Noire
Les Carpates roumaines culminent à plus de 2 500 mètres dans les monts Făgăraș, traversés par la route de montagne du Transfăgărășan, ouverte seulement à la belle saison. Les forêts y abritent encore ours, loups et lynx. À l’est, le littoral de la mer Noire est surtout fréquenté en été, autour de Constanța, ville portuaire d’origine antique, et de la station de Mamaia.
D’autres idées dans Les vacances en Roumanie peuvent être riches en surprises.
Quand partir en Roumanie
Le climat est continental : étés chauds, surtout dans le sud et à Bucarest, hivers froids et neigeux en montagne.
- Printemps (avril–juin) : campagne verdoyante, temps doux, idéal pour les villes de Transylvanie et la Bucovine ; mai et juin sont aussi de bons mois pour les oiseaux du delta.
- Été (juillet–août) : saison de la randonnée en altitude, du Transfăgărășan et de la mer Noire ; les plaines sont chaudes.
- Automne (septembre–octobre) : forêts colorées dans les Carpates, vendanges, affluence en baisse.
- Hiver (décembre–mars) : froid et neige ; ski dans la vallée de la Prahova et ambiance des fêtes dans les villes.
Pour aller plus loin : Meilleure période pour visiter la Roumanie, et pour l’automne, Halloween en Transylvanie.
Combien de jours prévoir
- 4 à 5 jours : Bucarest et la Transylvanie du sud (Sinaia, Brașov, Bran, Sighișoara ou Sibiu).
- Une semaine à 10 jours : la Transylvanie plus en profondeur, avec les villages saxons, puis la Bucovine ou le Maramureș.
- 2 semaines : une grande boucle Transylvanie, Maramureș, Bucovine, avec quelques jours dans le delta du Danube.
Les distances sont longues et les routes de montagne lentes : mieux vaut choisir deux ou trois régions que vouloir tout voir. Itinéraires détaillés : Les grands itinéraires en Roumanie : combien de jours faut-il prévoir ? et Une semaine en Roumanie.
Se déplacer en Roumanie
Le réseau ferroviaire relie les principales villes (Bucarest, Brașov, Sibiu, Cluj-Napoca, Iași, Constanța), mais les trains sont souvent lents. Autocars et minibus desservent les localités secondaires. Pour les villages saxons, le Maramureș ou la Bucovine, une voiture de location offre beaucoup plus de liberté ; il faut compter avec des routes parfois étroites, la traversée de nombreux villages et des charrettes en campagne. Des vols intérieurs relient Bucarest aux grandes villes de province. Le delta du Danube se parcourt essentiellement en bateau.
Culture et gastronomie
Le roumain descend du latin parlé dans l’ancienne province romaine de Dacie, ce qui le rend partiellement lisible pour un francophone. Le pays est majoritairement orthodoxe, avec d’importantes communautés hongroises et, historiquement, saxonnes en Transylvanie. La cuisine fait la part belle aux sarmale (feuilles de chou farcies), à la mămăligă (polenta de maïs), aux ciorbe (soupes aigrelettes) et, en dessert, aux papanași, beignets au fromage frais nappés de crème et de confiture ; la țuică, eau-de-vie de prune, accompagne volontiers le repas.






