L’Irlande est une destination très demandée, surtout en été : pour réussir son voyage, mieux vaut s’y prendre à l’avance. Voici quelques pistes pour organiser un tour de l’île en voiture, de Dublin à l’Irlande du Nord.
Conduire en Irlande
L’Irlande est connue pour ses petites routes de campagne où l’herbe pousse au milieu, mais un réseau d’autoroutes relie désormais les grandes villes. On peut ainsi choisir entre la route panoramique et sinueuse qui traverse les villages et l’autoroute qui mène directement à destination : de Dublin à Cork, il faut aujourd’hui environ trois heures. L’île se traverse du nord au sud en sept heures environ, ce qui en fait une destination idéale pour un voyage en voiture, à condition d’être à l’aise avec la conduite à gauche. Voir aussi nos conseils pour préparer un voyage en Irlande.
Le Sud-Est : Wexford et Waterford
En descendant vers le sud depuis Dublin, on arrive dans le comté de Wexford, berceau de la famille Kennedy : la ferme ancestrale de Dunganstown, près de New Ross, se visite, et la ville évoque l’émigration irlandaise avec la réplique d’un navire de la Grande Famine. Le comté, surnommé le « Sud-Est ensoleillé », est une région agricole réputée pour ses fraises en été et son beau littoral.
On rejoint ensuite Waterford, la plus ancienne ville d’Irlande, fondée par les Vikings, célèbre pour sa cristallerie dont l’atelier se visite, et entourée de belles plages.
Cork et le Kerry
Vient ensuite Cork, grande ville portuaire. Le port voisin de Cobh fut l’un des principaux points de départ des émigrants pendant la Grande Famine, au XIXe siècle. Près de Cork, le château de Blarney et son parc méritent une halte : la montée au sommet de la tour est raide par endroits, et l’on s’allonge sur le dos, penché en arrière, pour embrasser la fameuse pierre de Blarney, censée donner le don de la parole (voir notre article sur le « gift of the gab »).
Le comté de Cork possède une côte découpée superbe ; une promenade dans le port coloré de Kinsale permet d’en profiter. On gagne ensuite le comté de Kerry et la péninsule de Dingle, ses paysages, ses villages et sa cuisine de la mer, avant de rejoindre Killarney, qui mérite deux nuits. Le lendemain, on fait le tour de l’anneau du Kerry, la célèbre route qui fait le tour de la péninsule d’Iveragh. Si le temps le permet, une excursion en bateau mène à Skellig Michael, la plus grande des deux îles Skellig, rochers escarpés qui jaillissent de l’océan. Inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco pour les vestiges de son monastère médiéval aux cellules en forme de ruche, elle a gagné en notoriété en servant de décor aux derniers films de la saga Star Wars. Les traversées n’ont lieu qu’à la belle saison et dépendent de la mer.
Le Clare, des falaises de Moher au Burren
De Killarney, cap au nord vers Bunratty, étape pratique près de l’aéroport de Shannon et de Limerick. Son château médiéval accueille des banquets-spectacles en soirée, et un musée de plein air reconstitue la vie rurale d’autrefois.
Le lendemain, direction les falaises de Moher, en espérant le soleil : par temps de brouillard, elles peuvent être invisibles. Le centre d’accueil, construit dans la colline, présente le site, et des sentiers longent les falaises. On traverse ensuite le Burren, étonnant plateau de calcaire où l’on peut visiter des grottes. Doolin, petit village côtier connu pour sa musique traditionnelle irlandaise, est une bonne étape pour déjeuner ; des bateaux en partent vers le pied des falaises et les îles d’Aran.
Galway et le Connemara
Le soir, on rejoint Galway, ville animée connue pour ses pubs, sa musique et sa vie nocturne. Avec deux nuits sur place, on peut consacrer une journée aux îles d’Aran.
Au nord-ouest de Galway s’étend le Connemara, région de lacs, de tourbières et de montagnes d’une beauté sauvage. Clifden, petite ville animée aux bons pubs, est une excellente base pour deux nuits et pour des excursions à la journée.
Le Nord-Ouest : Mayo, Sligo et Donegal
De Clifden, on peut revenir vers Dublin à l’est ou poursuivre vers le nord, par les comtés de Mayo, Sligo et Donegal, superbes et beaucoup moins fréquentés que le sud. On y rencontre facilement les habitants, même si leur accent demande parfois un peu d’attention.
L’Irlande du Nord
En poursuivant, on passe la frontière et l’on entre au Royaume-Uni, en Irlande du Nord. Pour les voyageurs français, cela suppose un passeport et l’autorisation de voyage électronique (ETA) exigée par le Royaume-Uni depuis 2025, même si la frontière terrestre n’est pas contrôlée. On y découvre l’histoire de la partition et des « Troubles » : les fresques murales en disent long, et l’accent change. Derry (Londonderry) a conservé l’intégralité de ses remparts du XVIIe siècle, d’où l’on embrasse du regard les différents quartiers de la ville et son histoire.
Prenez le temps de visiter la Chaussée des Géants, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco : la légende en fait un chemin bâti par le géant Finn McCool vers l’Écosse, et ses dizaines de milliers de colonnes de basalte sont encore plus impressionnantes en vrai. Le centre d’accueil et son audioguide racontent la formation du site. Non loin, le pont de corde de Carrick-a-Rede, suspendu au-dessus d’un gouffre, se traverse pour peu que l’on n’ait pas le vertige ; la côte voisine a servi de décor à la série Game of Thrones. Le village de Bushmills et sa distillerie de whiskey permettent ensuite une pause.
Gagnez enfin Belfast, ville historique en pleine transformation. Deux visites s’imposent : le musée Titanic Belfast, interactif, qui raconte la construction du paquebot dans les chantiers de la ville et le destin de ses passagers, et une visite en taxi noir (« black cab »), qui permet d’entendre le récit des Troubles en passant des quartiers catholiques aux quartiers protestants ; observez la couleur des bordures de trottoir et les fresques, qui affichent les appartenances.
La vallée de la Boyne et le retour à Dublin
En redescendant vers le sud, la vallée de la Boyne offre une dernière série d’étapes : le château de Slane, la colline de Tara, ancien siège des rois d’Irlande où subsistent de nombreux monuments, et surtout Newgrange. Plus ancien que les pyramides d’Égypte, ce tombeau à couloir néolithique est célèbre pour son alignement sur le soleil levant du solstice d’hiver, qui illumine la chambre funéraire.
Retour enfin à Dublin et à son animation, pour une dernière pinte de Guinness. On quitte rarement l’Irlande sans l’envie d’y revenir.
Pour adapter cet itinéraire à la durée de votre séjour, voir combien de jours consacrer à l’Irlande, 10 jours en Irlande et la rubrique Quand partir en Irlande.
