Pays sans accès à la mer au cœur de l’Europe centrale, la Hongrie occupe l’essentiel de la plaine de Pannonie, traversée du nord au sud par le Danube. On y vient pour Budapest et ses bains thermaux, le lac Balaton, les vignobles de Tokaj et d’Eger, et une culture singulière, portée par une langue sans parenté avec celles de ses voisins.
L’essentiel pour préparer son voyage
| Capitale | Budapest |
|---|---|
| Langue | Hongrois (magyar) |
| Monnaie | Forint hongrois (HUF) ; la Hongrie n’utilise pas l’euro |
| Décalage horaire avec Paris | Aucun |
| Prise électrique | Types C et F (230 V), compatibles avec les fiches françaises courantes |
| Trajet depuis Paris | Environ 2 h à 2 h 30 de vol direct jusqu’à Budapest |
| Meilleure période | D’avril à juin et de septembre à mi-octobre ; décembre pour les marchés de Noël |
Où aller en Hongrie
Budapest
La capitale réunit deux villes de part et d’autre du Danube : Buda, sur les collines de la rive droite, avec le quartier du château, l’église Matthias et le bastion des Pêcheurs ; Pest, sur la rive gauche, plate et animée, avec le Parlement, la basilique Saint-Étienne, la Grande Synagogue de la rue Dohány et l’avenue Andrássy. Les rives du Danube et le quartier du château de Buda sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les bains thermaux, comme Széchenyi ou Gellért, font partie de la visite au même titre que les monuments. Voir notre guide Visiter Budapest.
Le Coude du Danube
Au nord de Budapest, le Danube forme une large boucle entre des collines boisées. Trois étapes s’y enchaînent : Szentendre, petite ville baroque d’artistes ; Visegrád, dont la citadelle domine le fleuve ; Esztergom, ancien siège royal et religieux, avec sa basilique monumentale face à la Slovaquie. C’est l’excursion la plus classique au départ de la capitale, en voiture, en train ou en bateau à la belle saison.
Le lac Balaton
Plus grand lac d’Europe centrale, le Balaton est la destination estivale des Hongrois. La rive sud, aux eaux peu profondes, aligne les plages et les stations comme Siófok ; la rive nord, plus vallonnée, est couverte de vignes. La presqu’île de Tihany et son abbaye bénédictine, Keszthely et le palais Festetics, et, tout près, le lac thermal de Hévíz, où l’on se baigne même en hiver, en sont les étapes les plus connues.
Eger et Tokaj
Dans le nord-est, Eger est une ville baroque dominée par son château, célèbre pour avoir résisté au siège ottoman de 1552 ; un minaret y rappelle la période ottomane, et la vallée voisine des caves est réputée pour le vin rouge appelé « Sang de taureau » (Egri Bikavér). Plus à l’est, la région viticole de Tokaj, inscrite au patrimoine mondial, produit des vins liquoreux réputés, dont le tokaji aszú.
Pécs et le sud
Près de la frontière croate, Pécs conserve des traces de toutes les époques : une nécropole paléochrétienne de l’époque romaine inscrite au patrimoine mondial, une ancienne mosquée ottomane devenue église sur la place principale, une cathédrale et le quartier Zsolnay, du nom de la manufacture de céramique. Plus à l’est, sur la Tisza, Szeged est connue pour son architecture Art nouveau, sa cathédrale et le paprika de sa région.
La Grande Plaine et Hortobágy
À l’est de la Tisza s’étend la Grande Plaine (Alföld), la puszta des récits de cavaliers. Le parc national de Hortobágy, inscrit au patrimoine mondial, protège ces prairies, leurs bœufs gris, leurs chevaux et leurs nombreux oiseaux. Debrecen, deuxième ville du pays, en est la porte d’entrée.
Autres étapes
L’abbaye bénédictine de Pannonhalma, fondée à la fin du Xe siècle, et le village traditionnel de Hollókő, tous deux inscrits au patrimoine mondial, ainsi que les villes de Győr et Sopron, à l’ouest, se combinent facilement avec un trajet vers Vienne. D’autres idées dans nos articles Les 10 meilleurs endroits à visiter en Hongrie et Top 10 des choses à faire en Hongrie.
Quand partir en Hongrie
Le climat est continental : étés chauds et ensoleillés, hivers froids et secs, souvent gris à Budapest.
- Printemps (avril–mai) : temps doux, parcs en fleurs, affluence modérée ; une bonne période pour Budapest et le Coude du Danube.
- Été (juin–août) : saison du Balaton et des festivals, avec des journées parfois très chaudes en ville ; c’est aussi la période la plus fréquentée.
- Automne (septembre–octobre) : arrière-saison agréable, vendanges à Eger et à Tokaj, lumière douce sur le Danube.
- Hiver (novembre–mars) : froid, mais les bains thermaux en plein air et les marchés de Noël de Budapest donnent une bonne raison de venir en décembre.
Le détail mois par mois se trouve dans la rubrique Quand visiter la Hongrie et dans l’article Meilleure période pour visiter la Hongrie. Par exemple : la Hongrie en avril, en septembre ou en décembre.
Combien de jours prévoir
- 3 à 4 jours : Budapest, avec éventuellement une journée au Coude du Danube. Voir Quatre jours parfaits à Budapest.
- Une semaine : Budapest, le Coude du Danube et deux ou trois jours autour du lac Balaton, ou bien Eger et Tokaj.
- 10 jours à 2 semaines : la boucle complète, en ajoutant Pécs, la Grande Plaine ou l’ouest du pays.
Se déplacer en Hongrie
Le réseau ferroviaire part en étoile de Budapest, qui compte trois grandes gares (Keleti, Nyugati et Déli) : le train dessert bien Eger, le Balaton, Pécs, Szeged ou Debrecen, ainsi que Vienne. Les autocars complètent le réseau pour les petites villes. Une voiture devient utile pour les villages viticoles, la rive nord du Balaton ou la Grande Plaine. À la belle saison, des bateaux relient Budapest au Coude du Danube et traversent le Balaton. Dans Budapest, métro, tramways et bus suffisent ; les lignes de tram longeant le Danube offrent de belles vues sur la ville.
Culture et gastronomie
Une langue à part
Le hongrois appartient à la famille finno-ougrienne, comme le finnois et l’estonien, et n’est apparenté à aucune des langues de ses voisins slaves, germaniques ou romanes. Ses plus proches parents sont des langues de Sibérie occidentale, le mansi et le khanty. Les Magyars, peuple de cavaliers venu de l’est, se sont installés dans le bassin des Carpates à la fin du IXe siècle.
Les bains thermaux
Le sous-sol hongrois est riche en sources chaudes, exploitées depuis l’Antiquité romaine. Budapest a hérité de la période ottomane plusieurs bains à coupole, comme Rudas ou Király, et du début du XXe siècle des établissements plus monumentaux comme Gellért ou Széchenyi. Hors de la capitale, des villes thermales comme Hévíz, Hajdúszoboszló ou Eger perpétuent cette tradition.
À table
Le paprika est l’épice nationale. Le gulyás, souvent pris pour un ragoût, est d’abord une soupe de bœuf ; le pörkölt et le paprikás de poulet sont les plats mijotés les plus courants. On trouve partout le lángos, pâte frite garnie de crème et de fromage, et, en dessert, le strudel (rétes) ou le gâteau Dobos. Côté boissons, les vins de Tokaj, d’Eger et du Balaton, et la pálinka, eau-de-vie de fruits.






