Le Pays de Galles (Cymru) occupe l’ouest de la Grande-Bretagne et forme l’une des quatre nations du Royaume-Uni. Ce petit pays de montagnes et de côtes compte trois parcs nationaux, un nombre exceptionnel de châteaux médiévaux et une langue celtique, le gallois, toujours bien vivante.
L’essentiel pour préparer son voyage
| Capitale | Cardiff (Caerdydd) |
|---|---|
| Langues | Gallois et anglais, tous deux officiels ; la signalisation est bilingue |
| Monnaie | Livre sterling (GBP) |
| Décalage horaire avec Paris | − 1 heure toute l’année |
| Prise électrique | Type G (trois broches rectangulaires) : adaptateur nécessaire |
| Trajet depuis Paris | Eurostar jusqu’à Londres puis environ 2 heures de train jusqu’à Cardiff ; vols vers Cardiff ou Bristol |
| Meilleure période | De mai à septembre |
Où aller au Pays de Galles
Cardiff et le sud
Cardiff réunit dans un centre compact son château, bâti sur un ancien fort romain et somptueusement redécoré à l’époque victorienne, le musée national et la baie de Cardiff, ancien port reconverti où siège le Parlement gallois (Senedd). À proximité, le château de Caerphilly, l’un des plus grands du Royaume-Uni, et le château de conte de fées de Castell Coch se visitent facilement. Swansea et la péninsule de Gower, aux plages encadrées de falaises, prolongent la côte vers l’ouest.
Snowdonia (Eryri)
Le parc national de Snowdonia, désormais désigné de préférence par son nom gallois, Eryri, couvre les montagnes du nord-ouest. Le Snowdon (Yr Wyddfa), point culminant du pays de Galles, s’atteint à pied par plusieurs sentiers ou par un train à crémaillère au départ de Llanberis. Autour du parc s’élèvent les châteaux et remparts d’Édouard Ier, à Caernarfon, Conwy, Harlech et Beaumaris, inscrits ensemble au patrimoine mondial de l’Unesco.
Les Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog)
Au sud, le parc national des Brecon Beacons, rebaptisé Bannau Brycheiniog, offre des sommets herbeux faciles d’accès, dont le Pen y Fan, des landes, des lacs et, dans la partie dite « pays des cascades », de nombreuses chutes d’eau. Le parc est aussi reconnu pour la qualité de son ciel nocturne. Il se trouve à environ une heure de route de Cardiff.
La côte du Pembrokeshire
À l’extrême sud-ouest, le parc national de la côte du Pembrokeshire est le seul du Royaume-Uni à avoir été créé principalement pour son littoral : falaises, criques, plages et îles à oiseaux marins (Skomer et ses macareux au printemps et en été). Un sentier côtier en fait le tour. St Davids, avec sa cathédrale, a le statut de cité malgré sa taille de village ; Tenby et Pembroke, avec son château, complètent la région.
Le nord-est et les Marches
Llangollen, dans la vallée de la Dee, est connue pour son Eisteddfod international de musique, organisé chaque année en juillet, et pour l’aqueduc de Pontcysyllte, classé par l’Unesco, sur lequel les péniches franchissent la vallée. Plus au sud, à la frontière anglaise, Hay-on-Wye est une petite ville de marché devenue célèbre pour ses librairies d’occasion et son festival littéraire. Sur la côte nord-ouest, le village de Portmeirion, imaginé par l’architecte Clough Williams-Ellis dans un style italianisant, est une curiosité.
Quand partir au Pays de Galles
Le climat est océanique, doux et humide, plus pluvieux dans les montagnes et sur la côte ouest que dans l’est.
- Printemps (avril-mai) : campagne verdoyante, oiseaux marins de retour sur les falaises, affluence modérée ; une bonne saison pour la randonnée.
- Été (juin à août) : la période la plus douce et la plus fréquentée, notamment sur la côte et dans Snowdonia ; c’est aussi la saison des grands festivals culturels.
- Automne (septembre-octobre) : septembre est souvent agréable et plus calme ; octobre apporte davantage de pluie et de vent.
- Hiver (novembre à mars) : jours courts, neige possible sur les sommets ; les villes et les châteaux se visitent, mais la montagne demande équipement et prudence.
Combien de jours prévoir
- 2 à 3 jours : Cardiff et ses environs (Caerphilly, Castell Coch), avec une journée dans les Brecon Beacons.
- Une semaine : le sud (Cardiff, Brecon Beacons, Pembrokeshire) ou le nord (Snowdonia, Conwy, Caernarfon, Llangollen).
- 10 jours : un parcours du sud au nord, qui combine les trois parcs nationaux et les principaux châteaux.
Le Pays de Galles se combine aussi facilement avec un séjour en Angleterre : Cardiff est à environ 2 heures de train de Londres, et le nord du pays est proche de Chester et de Liverpool.
Se déplacer au Pays de Galles
- Train : liaisons directes de Londres vers Cardiff et Swansea, et vers la côte nord (Chester, Conwy, Bangor, Holyhead). Les liaisons nord-sud à l’intérieur du pays sont lentes. Plusieurs chemins de fer historiques à voie étroite circulent dans Snowdonia, comme le Ffestiniog Railway.
- Voiture : la meilleure option pour les parcs nationaux et la côte du Pembrokeshire. On roule à gauche, et les routes de campagne sont souvent étroites et sinueuses.
- Bus : des lignes desservent les parcs nationaux, en particulier en été autour du Snowdon.
- Ferry : Holyhead et Fishguard sont des ports de départ vers l’Irlande.

