Aller au contenu
DestinationEurope
Les articles
Irlande

Le « gift of the gab » : l’art de la conversation en Irlande

par Clément2 min de lecture

Irlande : photographie de voyage

Les Irlandais ont la réputation d’avoir le « gift of the gab », le don de la parole. Météo, sport, week-end, généalogie ou simple tasse de thé : sur l’île d’Émeraude, une conversation anodine peut vite prendre une tournure inattendue et occuper une bonne partie de l’après-midi. Voici où et comment goûter à cet art de la conversation pendant un voyage en Irlande.

Dublin n’aligne pas autant de grands monuments que Londres, Rome ou Prague. Le voyage en Irlande tient davantage à sa culture, à ses paysages, à ses sites historiques et, bien sûr, à ses pubs.

Un sens de l’accueil et de l’humour

Qui se montre ouvert croisera en Irlande bien des personnages drôles, ironiques et chaleureux. Malgré une histoire politique et économique longtemps difficile, les Irlandais cultivent une irrévérence communicative et une vraie curiosité envers les visiteurs. Attention toutefois aux clichés : la convivialité irlandaise réelle n’empêche pas une certaine lassitude face aux stéréotypes (trèfles, lutins et whiskey). Le meilleur moyen d’engager la conversation reste de s’intéresser sincèrement à son interlocuteur.

Le pub, cœur de la vie sociale

« Il ne pleut jamais à l’intérieur du pub », dit-on. Le pub (de public house) est une institution nationale et reste un pilier de la vie sociale : on y discute, on y mange, on y écoute de la musique. Au pays du céad míle fáilte (« cent mille bienvenues »), une session de musique traditionnelle, où les musiciens jouent ensemble de manière informelle, est à ne pas manquer.

Du pub de campagne au toit de chaume au bar animé du quartier de Temple Bar à Dublin, passer une soirée au pub est la meilleure façon de saisir la vie irlandaise. Un conseil : pour engager la conversation, installez-vous au comptoir plutôt qu’à une table.

Embrasser la pierre de Blarney

Selon la tradition, embrasser la pierre de Blarney donne le « gift of the gab ». Le château de Blarney, dont la tour actuelle date du XVe siècle, se trouve à environ 8 km de Cork. Pour atteindre la pierre, on monte au sommet de la tour, puis on se penche en arrière sous le parapet, aidé par un employé du château. La légende veut qu’ensuite on ne soit plus jamais à court de mots. Les jardins du domaine se prêtent aussi à une belle promenade.

La langue irlandaise

L’anglais est la langue la plus parlée en Irlande, mais l’irlandais (gaélique irlandais), langue celtique antérieure à la colonisation anglaise, reste la première langue officielle de la République. Son usage a fortement reculé à partir de l’époque moderne, notamment après la Grande Famine du XIXe siècle.

Il reste la langue de communication quotidienne dans des régions appelées Gaeltacht, surtout sur la façade ouest : Donegal, Connemara près de Galway, péninsule de Dingle et îles d’Aran (Oileáin Árann). Les pouvoirs publics y soutiennent la langue et la culture traditionnelle. On y voit des panneaux uniquement en irlandais et on y entend parler cette langue ancienne au quotidien.

Pour préparer le voyage, voir aussi notre guide pour planifier un voyage en Irlande et la rubrique Quand partir en Irlande.