Les Yorkshire Dales et les North York Moors sont deux parcs nationaux du nord de l’Angleterre, de part et d’autre de la plaine de York. Les Dales sont des vallées verdoyantes quadrillées de murets de pierre sèche, les Moors un haut plateau de landes de bruyère qui descend vers une côte escarpée de villages de pêcheurs. Une région pour les marcheurs, les amateurs d’abbayes en ruine et de bourgs de marché, à combiner facilement avec York.
Que voir dans les North York Moors
Helmsley et l’abbaye de Rievaulx
Helmsley est un bourg de marché sur la rivière Rye, dominé par les ruines de son château médiéval. À quelques kilomètres, l’abbaye cistercienne de Rievaulx, fondée au XIIe siècle, compte parmi les ruines monastiques les plus impressionnantes d’Angleterre. Helmsley est aussi le point de départ du sentier de grande randonnée Cleveland Way.
Les villages des landes
Hutton-le-Hole, Thornton-le-Dale, Goathland ou Rosedale Abbey sont de petits villages de pierre, avec des moutons en liberté sur les communaux. Le chemin de fer touristique à vapeur des North Yorkshire Moors relie Pickering à Grosmont (et certains jours Whitby) à travers la lande ; il s’arrête à Goathland. Fin d’été, la bruyère en fleur colore les plateaux de violet.
Whitby et la côte
Whitby, port de pêche à l’embouchure de l’Esk, est dominé par les ruines de son abbaye, qui inspira à Bram Stoker une partie de Dracula ; le navigateur James Cook y fit son apprentissage. De part et d’autre, Robin Hood’s Bay, Staithes et Runswick Bay sont d’anciens villages de pêcheurs et de contrebandiers accrochés aux falaises.
Malton et Castle Howard
Malton, au sud des Moors, est un bourg de marché réputé pour ses produits locaux et ses marchés gourmands. À proximité, Castle Howard est une grande demeure baroque entourée d’un vaste parc paysager.
Que voir dans les Yorkshire Dales
Wensleydale et Hawes
Hawes, petite ville de marché au cœur de Wensleydale, abrite le Dales Countryside Museum, consacré à la vie rurale des vallées, et une fromagerie qui produit le célèbre wensleydale. Plus en aval, les chutes d’Aysgarth descendent en plusieurs gradins, et Leyburn, juste à l’est du parc, est une bonne base pour rayonner.
Malham et ses falaises calcaires
Malham est le point de départ d’une boucle classique vers Malham Cove, grand amphithéâtre de falaises calcaires coiffé d’un lapiaz, et vers la gorge de Gordale Scar et la cascade de Janet’s Foss.
Ingleton et les Three Peaks
Ingleton se trouve au pied des Three Peaks du Yorkshire, Pen-y-ghent, Whernside et Ingleborough. Le sentier des cascades d’Ingleton longe deux rivières encaissées, et la région est criblée de grottes, dont certaines se visitent. Non loin, le viaduc de Ribblehead porte la ligne ferroviaire Settle–Carlisle à travers la lande.
Wharfedale, Grassington et Swaledale
Dans Wharfedale, Grassington est un joli bourg de pierre et le domaine de Bolton Abbey invite à la promenade le long de la rivière. Plus au nord, Swaledale est l’une des vallées les plus sauvages des Dales ; la ville de Richmond, avec son château normand, en garde l’entrée.
Les villes aux portes des Dales
Skipton, avec son château médiéval, Settle, Harrogate, ancienne ville thermale aux jardins soignés, et Ilkley, au bord de sa lande, sont des bases pratiques en bordure sud du parc.
Quand venir
La meilleure période va de mai à septembre : journées longues, sentiers secs et villages animés. Le printemps est la saison des agneaux et des prairies fleuries ; d’août à début septembre, la bruyère fleurit sur les landes des Moors. L’automne est souvent beau mais plus humide. En hiver, les journées sont courtes, le temps froid et venteux sur les hauteurs et certaines routes de col peuvent être enneigées. Prévoyez toujours une veste imperméable : il pleut en toute saison.
Pour le détail mois par mois, consultez Quand partir en Angleterre.
Comment venir et se déplacer
Depuis la France, le plus simple est de rejoindre Londres en Eurostar puis de prendre un train direct vers York, Leeds ou Darlington ; on peut aussi atterrir à Manchester, Leeds Bradford ou Newcastle. York est la porte d’entrée naturelle des North York Moors, Leeds et Skipton celles des Dales.
La voiture reste le moyen le plus souple pour circuler entre les villages, sur des routes étroites bordées de murets. Sans voiture, quelques options existent : la ligne Settle–Carlisle et celle de Wensleydale pour les Dales, la ligne de l’Esk Valley et le chemin de fer à vapeur des Moors, les trains et bus côtiers vers Scarborough et Whitby, ainsi que des bus locaux souvent peu fréquents en dehors de l’été.
Combien de temps rester
Deux à trois jours suffisent pour un aperçu de l’un des deux parcs, par exemple Whitby, la côte et Helmsley pour les Moors, ou Malham, Hawes et Ingleton pour les Dales. Comptez cinq jours à une semaine pour découvrir les deux en ajoutant York, et davantage pour randonner sur les sentiers de grande randonnée comme le Cleveland Way ou le Dales Way.
Autour des Yorkshire Dales et des North York Moors
- York : la ville médiévale, sa cathédrale et ses remparts, entre les deux parcs.
- Le Lake District : lacs et montagnes du Cumbria, à l’ouest des Dales.
- Les West Midlands et les Cotswolds, sur la route du sud.
- Londres, point d’arrivée de la plupart des voyages.
- Voyage en Angleterre : toutes nos destinations dans le pays.
