Aller au contenu
DestinationEurope
Les articles
Pays de Galles

Visiter Cardiff

par Clément5 min de lecture

Cardiff : rivière et bâtiment

Capitale du pays de Galles depuis 1955, Cardiff (Caerdydd en gallois) s’étend sur la côte sud du pays, au bord du canal de Bristol. Ancien grand port d’exportation du charbon des vallées galloises, elle est devenue une ville moderne et animée, siège du Parlement gallois, tout en conservant un château, des musées nationaux, des galeries marchandes victoriennes et de vastes parcs. Le gallois y est très présent, sur tous les panneaux, aux côtés de l’anglais. C’est une bonne base pour découvrir le sud du pays de Galles.

Que voir à Cardiff

Le château de Cardiff

En plein centre, le château de Cardiff résume deux mille ans d’histoire : ses remparts reprennent le tracé d’un fort romain, un donjon normand se dresse sur sa motte, et le logis a été transformé au XIXe siècle par l’architecte William Burges pour le troisième marquis de Bute, alors l’un des hommes les plus riches du monde grâce au port de Cardiff. Les intérieurs néogothiques, entièrement couverts de peintures, de boiseries, de dorures et de motifs médiévaux ou orientaux, sont spectaculaires. Les souterrains des remparts ont servi d’abris pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Bute Park et le centre-ville

Derrière le château, le Bute Park, ancien domaine des marquis, longe la rivière Taff et forme avec d’autres parcs une longue coulée verte jusqu’au nord de la ville. Le centre, en grande partie piéton, est connu pour ses galeries couvertes victoriennes et édouardiennes (arcades), bordées de petites boutiques et de cafés, et pour son marché couvert. Le Principality Stadium, grand stade de rugby, se trouve en plein cœur de la ville, au bord de la Taff.

Cathays Park et le musée national

Au nord du château, le Cathays Park réunit un ensemble de bâtiments édouardiens en pierre blanche : hôtel de ville coiffé d’un dôme, tribunaux, université et musée national de Cardiff. Celui-ci, à l’entrée gratuite comme les autres musées nationaux gallois, présente l’histoire naturelle, l’archéologie et une collection d’art réputée, notamment pour ses tableaux impressionnistes et postimpressionnistes français.

La baie de Cardiff

L’ancien quartier des docks, autour de la baie fermée par un barrage, a été entièrement réaménagé. On y trouve le Senedd, bâtiment contemporain de verre et de bois du Parlement gallois, le Wales Millennium Centre, grand centre des arts à la façade de métal et d’ardoise portant une inscription en gallois et en anglais, et le Pierhead, bâtiment victorien de brique rouge qui retrace l’histoire du port. La petite église norvégienne, construite pour les marins scandinaves, rappelle que l’écrivain Roald Dahl, né à Cardiff, y fut baptisé. Une promenade sur le barrage mène à Penarth, petite station balnéaire victorienne.

Llandaff

Au nord-ouest du centre, l’ancien village de Llandaff conserve sa cathédrale, d’origine médiévale, restaurée après les bombardements de la Seconde Guerre mondiale ; à l’intérieur, une grande statue du Christ en aluminium d’Epstein, portée par une arche de béton, surprend. Les ruines du palais fortifié des évêques se trouvent à côté.

Le musée national d’histoire de St Fagans

À l’ouest de la ville, le musée de St Fagans est un musée en plein air où ont été reconstruits plus de quarante bâtiments venus de tout le pays de Galles : fermes, chapelles, école, maisons de mineurs, boutiques et moulins. Des artisans y font revivre les métiers traditionnels, et le parc entoure un manoir de la fin du XVIe siècle. L’entrée est gratuite.

Castell Coch et le château de Caerphilly

Au nord de Cardiff, sur une colline boisée, Castell Coch, le « château rouge », a été reconstruit par William Burges pour le marquis de Bute sur des ruines médiévales : un château de conte de fées, aux tours coniques et aux intérieurs richement décorés. Un peu plus loin, le château de Caerphilly, forteresse du XIIIe siècle entourée de lacs artificiels, est l’un des plus grands châteaux du Royaume-Uni ; l’une de ses tours penche de façon spectaculaire.

Quand venir à Cardiff

Le climat est doux et humide, avec des pluies fréquentes en toute saison. La période de mai à septembre est la plus agréable pour les parcs, la baie et les excursions. Les jours de grand match de rugby, notamment pendant le Tournoi des Six Nations en février et mars, la ville est envahie de supporters et les hébergements sont très demandés. En décembre, un marché et des illuminations de Noël animent le centre.

Comment venir et se déplacer

Depuis la France, le plus simple est de prendre l’Eurostar jusqu’à Londres, puis un train direct depuis la gare de Paddington : Cardiff est à environ deux heures. L’aéroport de Cardiff, à l’ouest de la ville, et celui de Bristol, de l’autre côté de l’estuaire, accueillent aussi des vols. Le pays de Galles fait partie du Royaume-Uni : un passeport en cours de validité et une autorisation de voyage électronique (ETA) sont exigés des voyageurs français ; vérifiez les conditions sur France Diplomatie avant de partir.

Le centre et le château se visitent à pied. Des bus et des trains locaux relient la baie, Llandaff et Penarth ; pour Castell Coch, Caerphilly et les parcs nationaux, une voiture ou les trains régionaux vers les vallées sont utiles.

Combien de temps rester

Deux jours suffisent pour le château, les musées, le centre et la baie. Ajoutez une journée pour St Fagans, Castell Coch et Caerphilly, et quelques jours de plus pour les parcs nationaux et la côte. Cardiff peut aussi s’intégrer dans un voyage en Grande-Bretagne, comme dans notre itinéraire une semaine en Angleterre, qui passe par trois capitales britanniques, ou 2 semaines en Angleterre.

Autour de Cardiff

Au nord, le parc national des Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog) offre collines, cascades et randonnées à environ une heure de route. À l’ouest, la péninsule de Gower et la côte du Pembrokeshire sont réputées pour leurs plages et leurs falaises ; au nord du pays, le parc national de Snowdonia (Eryri) réunit les plus hauts sommets. De l’autre côté de l’estuaire de la Severn, Bristol et Bath sont à environ une heure, dans le sud-ouest de l’Angleterre, et Londres à deux heures. D’autres idées dans Hors des sentiers battus au Royaume-Uni : nord de l’Angleterre et pays de Galles et 14 choses à faire gratuitement au Royaume-Uni. Toutes les informations sur notre page Voyage au pays de Galles.