Aller au contenu
DestinationEurope
Les articles
Pays de Galles

Visiter les Brecon Beacons

par Clément4 min de lecture

Brecon Beacons : montagnes

Le parc national des Brecon Beacons, créé en 1957, porte aussi officiellement son nom gallois, Bannau Brycheiniog, que l’autorité du parc privilégie depuis 2023. Il s’étend sur les hauteurs du sud du pays de Galles, à une heure environ au nord de Cardiff, et réunit quatre massifs : la Montagne Noire (Black Mountain) à l’ouest, la Fforest Fawr, les Beacons proprement dits au centre et les Black Mountains à l’est, le long de la frontière anglaise. C’est une destination pour les randonneurs, les cyclistes et les voyageurs en quête de campagne galloise, de petites villes de marché et de nuits étoilées.

Que voir dans les Brecon Beacons

Pen y Fan et les Beacons centraux

Le Pen y Fan (886 m) est le plus haut sommet du sud de la Grande-Bretagne. Son ascension, la plus fréquentée du parc, suit des crêtes herbeuses aux versants abrupts, d’où la vue porte loin sur les vallées. Le temps peut changer très vite en altitude : partez équipé, même pour une randonnée courte.

Le pays des cascades

Au sud-ouest du parc, autour d’Ystradfellte et de la tête de la vallée de Neath, une série de rivières encaissées forme ce que l’on appelle le « pays des cascades » (Waterfall Country). Le sentier le plus connu passe derrière le rideau d’eau de Sgwd yr Eira. Les chemins sont souvent glissants : de bonnes chaussures sont indispensables.

Fforest Fawr et les grottes

Le secteur de la Fforest Fawr est reconnu comme géoparc mondial de l’UNESCO pour ses paysages calcaires et grès. On y visite notamment les grottes de Dan-yr-Ogof, ouvertes au public.

Le château de Carreg Cennen

À l’ouest, près de Llandeilo, les ruines du château de Carreg Cennen se dressent au sommet d’une falaise calcaire, au-dessus de la campagne. C’est l’un des sites médiévaux les plus spectaculaires du pays de Galles.

Brecon et le lac de Llangorse

La petite ville de Brecon, qui a donné son nom au parc, possède une cathédrale et sert de base pratique. À l’est, le lac de Llangorse (Llyn Syfaddan) est le plus grand lac naturel du sud du pays de Galles. Le canal de Monmouthshire et Brecon serpente dans la vallée de l’Usk et se prête à la promenade à pied ou en bateau.

Hay-on-Wye

Au pied des Black Mountains, sur la rivière Wye et à la frontière anglaise, Hay-on-Wye est surnommée la « ville des livres » pour ses nombreuses librairies d’occasion. Elle accueille chaque printemps un grand festival littéraire, le Hay Festival. Le sentier national de l’Offa’s Dyke Path, qui longe la frontière entre le pays de Galles et l’Angleterre, traverse la ville.

Abergavenny et Crickhowell

À l’est du parc, Abergavenny est une ville de marché réputée pour sa gastronomie, entourée de collines comme le Sugar Loaf. Le village voisin de Crickhowell, avec son vieux pont sur l’Usk, est un autre bon point de départ pour les randonnées.

Une réserve de ciel étoilé

Le parc est labellisé réserve internationale de ciel étoilé : par nuit claire, loin des villages, la Voie lactée se voit à l’œil nu.

Quand venir

Le printemps et le début de l’automne sont les meilleures saisons pour la randonnée, avec des sentiers moins chargés qu’en été. L’été offre les journées les plus longues, mais le Pen y Fan est alors très fréquenté, surtout le week-end. En automne, les cascades sont plus puissantes après les pluies. L’hiver est frais et humide, et les sommets peuvent être enneigés ou pris dans le brouillard : la randonnée en altitude demande alors de l’expérience.

Comment venir et se déplacer

Pour un voyageur français, le passeport est obligatoire et une autorisation de voyage électronique (ETA) est exigée depuis le 2 avril 2025 ; vérifiez les conditions à jour sur la fiche Royaume-Uni de France Diplomatie avant de partir.

Depuis la France, on peut prendre un vol vers Cardiff ou Bristol, ou l’Eurostar jusqu’à Londres puis un train vers le sud du pays de Galles. La ville de Brecon n’a pas de gare : les gares les plus proches du parc sont notamment Abergavenny et Merthyr Tydfil, et des bus relient Cardiff à Brecon. Pour atteindre les départs de sentiers et les petits villages, une voiture est de loin la solution la plus pratique ; on roule à gauche, et les routes de campagne sont souvent étroites, bordées de haies. Les cyclistes peuvent emprunter le Taff Trail, itinéraire qui relie Cardiff à Brecon.

Combien de temps rester

Une journée depuis Cardiff permet de gravir le Pen y Fan ou de parcourir le pays des cascades. Comptez deux à trois jours pour combiner une grande randonnée, Hay-on-Wye et un château, et quatre à cinq jours pour explorer les quatre massifs à pied.

Autour des Brecon Beacons

Au sud, Cardiff, la capitale galloise, se combine facilement avec le parc. Au nord, le parc national d’Eryri (Snowdonia) offre des montagnes plus hautes et plus escarpées. Pour une vue d’ensemble du pays, voir notre guide Voyage au pays de Galles.

À lire aussi : Hors des sentiers battus au Royaume-Uni (2e partie), qui consacre une section aux Brecon Beacons, et Promenades, randonnées et treks en Europe.