Peu de régions d’Europe sont aussi célèbres que la Transylvanie. Associée au comte Dracula, aux vampires et aux châteaux perchés, cette région de Roumanie nourrit l’imaginaire du monde entier. Pourtant, au-delà du folklore et de la culture populaire, elle reste méconnue. Le prince Vlad III, dont le surnom de Dracula a inspiré Bram Stoker, est bien né ici au XVe siècle, mais la Transylvanie offre surtout des collines, des villes médiévales et certains des paysages les plus préservés d’Europe.
Du mythe à la réalité
La Transylvanie, au centre de la Roumanie, est une région de collines, de petites villes fortifiées et de montagnes boisées. Une partie de son attrait tient aux paysages qui ont nourri tant de récits : le château de Bran, perché sur son rocher, évoque immanquablement Nosferatu de Murnau et les adaptations du roman de Stoker.
Une fois à l’intérieur, on découvre pourtant que Vlad l’Empaleur n’y a sans doute jamais vécu. Le château fut offert en 1920 à la reine Marie de Roumanie, petite-fille de la reine Victoria, qui en fit l’une de ses résidences. Le mythe s’estompe, mais le paysage et l’architecture compensent largement : collines fleuries, villes médiévales et églises fortifiées des Saxons font le vrai charme de la région.
Se rendre en Transylvanie
La Transylvanie est accessible par la route ou le train depuis Bucarest, à quelques heures de Brașov, ou depuis Budapest, en Hongrie, via Cluj-Napoca. Cluj et Sibiu ont aussi des aéroports reliés à plusieurs villes européennes. Les trains sont souvent lents ; la voiture est le moyen le plus pratique pour visiter les villages saxons. La Roumanie fait partie de l’Union européenne et de l’espace Schengen ; la monnaie est le leu.
La région s’organise autour de plusieurs villes nichées au pied des Carpates. La plus grande, Cluj-Napoca, ancienne capitale de la principauté de Transylvanie à l’époque des Habsbourg, est une ville universitaire dynamique et animée le soir. Pour un tourisme plus classique, Brașov, Sighișoara et Sibiu sont les étapes incontournables.
Brașov, au pied des montagnes
Brașov est la ville la plus visitée de Transylvanie. Sa place centrale, la piața Sfatului, autrefois théâtre de procès et d’exécutions, est aujourd’hui un lieu charmant, avec l’ancien hôtel de ville et sa tour, ses façades colorées, ses cafés et ses restaurants : idéal pour un café le matin ou un verre en fin de journée.
Tout près se dresse l’Église noire, grande église gothique dont les murs ont été noircis par l’incendie de 1689. Plus loin, la strada Sforii passe pour l’une des rues les plus étroites d’Europe, à peine plus large qu’une personne. Au-dessus de la ville, un téléphérique monte au mont Tâmpa, où se dresse le grand panneau « Brașov » façon Hollywood ; la descente à pied par les sentiers boisés est une belle promenade.
Une nature préservée
La Transylvanie possède quelques-uns des plus beaux paysages naturels d’Europe. Forêts des Carpates, pâturages et villages où l’agriculture traditionnelle persiste donnent parfois l’impression d’un monde resté hors du temps. La Roumanie abrite l’une des plus importantes populations d’ours bruns d’Europe, ainsi que des loups et des lynx. En hiver, la station de Poiana Brașov, au-dessus de Brașov, permet de skier ; en été, les Carpates se prêtent à la randonnée.
Sur les traces de Vlad l’Empaleur
À une demi-heure de route de Brașov, le village de Bran abrite le château le plus célèbre du pays. Ses liens avec le prince Vlad sont ténus, mais l’édifice, avec ses passages secrets et ses tours, stimule l’imagination ; les expositions évoquent surtout la reine Marie et l’histoire du château. Au pied du château, un marché propose toutes sortes de souvenirs sur le thème des vampires.
Plus au nord, Sighișoara, dont la citadelle médiévale est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, est la ville natale de Vlad l’Empaleur. Un buste du prince se trouve près de l’église du monastère dominicain, et la maison où il serait né, sur la petite place de la citadelle, abrite aujourd’hui un restaurant. Le bâtiment a été largement remanié, mais l’endroit reste une curiosité.
Les églises fortifiées saxonnes
Sighișoara se parcourt en peu de temps, mais elle offre bien plus que sa taille ne le laisse supposer, avec sa tour de l’Horloge, son escalier couvert et son église sur la colline. C’est aussi une bonne base pour découvrir les villages saxons des environs. À partir du XIIe siècle, des colons venus de l’ouest de l’Empire germanique furent invités par les rois de Hongrie à s’installer en Transylvanie pour peupler et défendre la région. Face aux invasions, notamment ottomanes, ils fortifièrent leurs églises. La communauté saxonne a presque disparu, mais ces églises fortifiées, dont plusieurs, comme celle de Biertan, sont inscrites au patrimoine mondial, se visitent encore : on y monte dans les tours de défense et l’on y découvre l’artisanat traditionnel.
Mămăligă et țuică
La cuisine roumaine est une cuisine paysanne, copieuse et riche, faite pour les longues journées de travail aux champs. La mămăligă, sorte de polenta de maïs, accompagne de nombreux plats, comme les sarmale (feuilles de chou farcies) ou les ciorbe (soupes aigres). Les charcuteries et fromages maison servis dans les pensions de campagne sont souvent excellents.
À table, on vous offrira volontiers un verre de țuică, eau-de-vie de prune, ou de pălincă, plus forte encore. L’hospitalité veut que l’on remplisse votre verre dès qu’il est vide : si vous ne souhaitez pas continuer, laissez-le à moitié plein. À consommer avec modération.
La Transylvanie a bien d’autres charmes que le mythe de Dracula : des paysages superbes et une riche histoire médiévale. Pour préparer votre voyage, consultez notre page Voyage en Roumanie.
