Aller au contenu
DestinationEurope
Les articles
France

France ou Italie : quel pays choisir pour votre voyage ?

par Clément6 min de lecture

Choisir entre la France et l’Italie revient à départager deux des pays les plus visités au monde. Tous deux ont une histoire très longue, une architecture remarquable, une gastronomie réputée et une partie des monuments les plus célèbres d’Europe. Ils sont voisins et partagent les Alpes, mais ne se visitent pas de la même façon : taille, climat, budget et rythme du voyage diffèrent.

RepèreFranceItalie
Superficie (métropole)environ 550 000 km²environ 302 000 km²
Heureheure de Parismême heure qu’à Paris
Monnaieeuroeuro
Façades maritimesManche, Atlantique, MéditerranéeMéditerranée, mers Tyrrhénienne, Adriatique et Ionienne

L’idéal reste de combiner les deux pays, proches l’un de l’autre. Mais chacun mérite un voyage à part entière : vouloir tout voir en une fois oblige souvent à sacrifier les étapes les plus intéressantes. Les repères ci-dessous comparent les paysages et le climat, le budget, les grands sites, la cuisine, puis les arts et la culture.

Paysage et climat

La France est presque deux fois plus étendue que l’Italie, ce qui lui donne des paysages très variés. Le nord et l’ouest alternent plaines agricoles, bocages et côtes découpées, comme en Bretagne ou en Normandie ; le sud et l’est sont plus montagneux, avec les Pyrénées, le Massif central, le Jura et les Alpes, où se trouve le mont Blanc.

L’Italie est une longue péninsule bordée de mer sur trois côtés, avec deux grandes îles, la Sicile et la Sardaigne. Les Alpes ferment le nord, la plaine du Pô s’étend à leurs pieds et l’Apennin parcourt le pays du nord au sud. Où que vous soyez, la côte n’est jamais très loin, ce qui facilite les séjours qui mêlent villes d’art et bord de mer.

Côté climat, une grande partie de la France connaît un climat océanique ou semi-continental, plus frais et plus humide que celui de l’Italie ; seul le pourtour méditerranéen, de la Provence à la Côte d’Azur, s’en rapproche vraiment. L’Italie, plus méridionale, a un climat méditerranéen sur la majeure partie de son territoire, avec des étés chauds et secs, surtout dans le sud et en Sicile ; le nord, au pied des Alpes, a des hivers froids. Si vous cherchez avant tout le soleil, l’Italie l’emporte ; pour les paysages, aucun des deux pays ne surpasse l’autre.

Budget et déplacements

Les deux pays ont des niveaux de prix proches et varient surtout selon la ville et la saison. Paris compte parmi les villes les plus chères d’Europe pour l’hébergement ; Rome, Venise et Florence le sont aussi en haute saison. Dans les deux cas, les campagnes, les petites villes et l’intersaison sont nettement plus abordables.

Pour circuler, la France s’appuie sur un réseau de TGV centré sur Paris, complété par les trains régionaux et un réseau routier dense. L’Italie dispose d’une ligne à grande vitesse qui relie Turin, Milan, Bologne, Florence, Rome et Naples, et de trains régionaux nombreux mais plus lents ; dans le sud et sur les îles, la voiture ou le bus deviennent souvent indispensables. Dans les centres historiques italiens, les zones à circulation limitée (ZTL) interdisent l’accès aux véhicules non autorisés : mieux vaut laisser la voiture à l’extérieur.

Depuis la France, l’Italie se rejoint facilement en avion vers Rome, Milan, Venise, Naples ou les îles, en train par les Alpes ou par la côte, ou en voiture. Une semaine suffit pour une région de l’un ou l’autre pays ; pour une première vue d’ensemble de l’Italie, comptez plutôt dix à quinze jours (voir combien de temps passer en Italie).

Grands sites

Inutile de chercher un vainqueur : les deux pays alignent des sites parmi les plus célèbres du monde, et tous deux figurent en tête des pays qui comptent le plus de biens inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.

En France, Paris réunit à elle seule la tour Eiffel, le Louvre, l’Arc de triomphe, le Sacré-Cœur et Notre-Dame, avec Versailles tout proche. La Normandie offre le Mont-Saint-Michel, la tapisserie de Bayeux et les plages du Débarquement ; la vallée de la Loire ses châteaux ; le sud le pont du Gard, le palais des Papes d’Avignon, la cité de Carcassonne et les villages perchés de Provence.

En Italie, Rome concentre le Colisée, le Forum romain, le Panthéon, la fontaine de Trevi et, au cœur de la ville, le Vatican avec la basilique Saint-Pierre et la chapelle Sixtine. Venise a la basilique Saint-Marc et le Grand Canal ; Florence sa cathédrale Santa Maria del Fiore et les palais des Médicis. S’y ajoutent la tour de Pise, les Cinque Terre, la côte amalfitaine au sud de Naples, Pompéi et les collines de la Toscane.

Cuisine et vins

La gastronomie est un motif de voyage en soi dans les deux pays, et le « repas gastronomique des Français » comme la diète méditerranéenne, partagée par l’Italie, sont inscrits au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

La cuisine française a largement codifié la cuisine de restaurant : Auguste Escoffier a, au tournant du XXe siècle, organisé la brigade de cuisine et formalisé une grande partie des recettes classiques. Mais manger en France ne se résume pas aux grandes tables : bœuf bourguignon, confit de canard, croissants, baguette et une immense variété de fromages comptent autant que la haute cuisine.

La cuisine italienne est d’abord une cuisine de produits et de régions : pâtes fraîches ou sèches, risotto dans le nord, pizza napolitaine, fruits de mer sur les côtes, huile d’olive, tomates, basilic, parmesan ou ricotta. Elle se partage volontiers en famille, autour de recettes transmises de génération en génération (voir les plats à goûter en Italie). Pour le vin, les deux pays comptent parmi les premiers producteurs du monde : vous ne serez déçu ni d’un côté ni de l’autre des Alpes.

Arts et culture

Si vous voulez remonter loin dans le passé, l’Italie offre davantage : l’Empire romain a laissé des vestiges dans tout le pays, et Florence, Venise ou Rome conservent les chefs-d’œuvre de la Renaissance. Les Offices et la galerie de l’Académie à Florence, les musées du Vatican avec les fresques de Michel-Ange et les chambres de Raphaël comptent parmi les musées les plus riches du monde. Milan, de son côté, reste l’une des capitales de la mode et du design.

La France mêle davantage passé et création contemporaine. Paris réunit le Louvre, le musée d’Orsay et le Centre Pompidou, et des monuments médiévaux comme la Sainte-Chapelle ou la Conciergerie, ancien palais devenu prison sous la Révolution. Hors de la capitale, les festivals d’été, d’Avignon à Aix-en-Provence, et les nombreux musées régionaux attirent autant que les grands sites.

Alors, France ou Italie ?

Les deux pays méritent un voyage chacun, et le meilleur choix dépend surtout de ce que vous attendez du séjour :

  • choisissez l’Italie pour un climat plus ensoleillé, une densité exceptionnelle de sites antiques et de la Renaissance, une cuisine de produits accessible partout et des villes d’art proches les unes des autres ;
  • choisissez la France pour la variété des paysages, de la montagne à l’Atlantique, un réseau de trains rapides qui facilite les longs trajets, la grande cuisine comme les produits de terroir, et une scène artistique où le contemporain côtoie le patrimoine.

Pour construire votre séjour, consultez les guides de la destination Italie et nos itinéraires en France selon la durée du voyage.