Archipel portugais de neuf îles volcaniques perdu au milieu de l’Atlantique, à environ 1 500 km à l’ouest de Lisbonne, les Açores se rejoignent uniquement en avion. La plupart des voyageurs passent par Lisbonne ou Porto ; des vols directs existent aussi depuis la France, surtout en saison. Sur place, avions régionaux et ferries relient les îles.
Les principaux aéroports d’arrivée
- Ponta Delgada (São Miguel) : l’aéroport João Paulo II est la principale porte d’entrée de l’archipel, avec le plus grand nombre de vols depuis le continent et l’étranger. São Miguel, la plus grande île, est aussi la mieux reliée aux autres.
- Lajes (Terceira) : deuxième aéroport de l’archipel, également desservi depuis le continent. Il permet de commencer par Terceira et sa ville classée d’Angra do Heroísmo.
- Horta (Faial) : plus petit, il reçoit quelques vols depuis Lisbonne. Horta est un port mythique des navigateurs transatlantiques, face à l’île de Pico, dont le volcan est le point culminant du Portugal.
Les autres îles (Pico, São Jorge, Graciosa, Flores, Corvo, Santa Maria) ont leur propre aérodrome, desservi principalement par les vols inter-îles.
Depuis le Portugal continental
Les Açores étant une région autonome du Portugal, c’est depuis le continent que les liaisons sont les plus nombreuses. Lisbonne offre le plus de vols, plusieurs fois par jour vers Ponta Delgada, avec environ 2 h à 2 h 30 de vol. Porto propose également des vols directs, et Faro quelques liaisons, plus irrégulières. Les deux compagnies historiques sont TAP Air Portugal et Azores Airlines (groupe SATA, la compagnie régionale açorienne).
Depuis la France
La solution la plus courante consiste à prendre un vol pour Lisbonne ou Porto, puis une correspondance pour Ponta Delgada ou Terceira : comptez une demi-journée de voyage selon l’attente. Des vols directs depuis Paris vers Ponta Delgada existent, avec une offre plus importante au printemps et en été ; ils mettent environ 4 heures. Comparez les deux solutions : la correspondance permet parfois de faire étape quelques jours à Lisbonne ou à Porto.
Depuis le reste de l’Europe et l’Amérique du Nord
Depuis la plupart des pays européens, on passe par Lisbonne ou Porto ; quelques grandes villes (Londres, Francfort, Barcelone…) ont parfois des vols directs, souvent saisonniers. De l’autre côté de l’Atlantique, les Açores sont étonnamment proches de la côte est de l’Amérique du Nord : Azores Airlines relie notamment Boston et Toronto, en lien avec l’importante diaspora açorienne. L’archipel peut d’ailleurs servir d’escale entre l’Amérique du Nord et l’Europe continentale.
Conseils pour le vol
- Le climat océanique est changeant : brouillard et vent fort provoquent régulièrement retards et annulations, surtout d’octobre à avril. Gardez une marge dans votre programme, en particulier avant un vol retour long-courrier.
- En basse saison, la fréquence des vols diminue : vérifiez les jours de desserte avant de figer votre itinéraire entre les îles.
- Une assurance voyage couvrant les retards et annulations est utile dans un archipel aussi dépendant de la météo.
Se déplacer entre les îles
En avion. SATA Air Açores, la compagnie régionale, relie les neuf îles. Les vols durent généralement de 20 minutes à une heure, parfois avec une escale sur une autre île. São Miguel et Terceira sont les mieux connectées ; certaines combinaisons imposent de repasser par l’une d’elles, voire d’y passer une nuit. Santa Maria, par exemple, se rejoint essentiellement par avion depuis São Miguel.
En ferry. Atlânticoline, la compagnie maritime publique régionale, assure les liaisons entre les îles du groupe central. Les courtes traversées du « triangle » (Faial, Pico, São Jorge) fonctionnent toute l’année ; les lignes plus longues vers Terceira ou Graciosa sont surtout saisonnières, de la fin du printemps au début de l’automne. Le ferry est économique et permet d’emporter un véhicule sur certaines lignes, mais il est plus sensible que l’avion au mauvais temps : vérifiez les jours de circulation à l’avance.
Se déplacer sur chaque île
La voiture de location est de loin la solution la plus pratique pour atteindre les lacs de cratère, les points de vue et les départs de randonnée. Des bus publics relient les principales localités de la plupart des îles, mais avec une fréquence limitée, surtout le week-end. Les taxis peuvent compléter ponctuellement, notamment pour rejoindre un départ ou une arrivée de randonnée.
Pour préparer votre séjour sur place, consultez notre guide des Açores et notre page Voyage au Portugal.
