En quelques décennies, Berlin est devenue l’une des villes les plus cosmopolites d’Europe, attirant étudiants, artistes et jeunes actifs du monde entier. Elle reste pourtant résolument allemande dans bien de ses habitudes. Pour le voyageur, c’est plutôt une bonne nouvelle, à condition de connaître quelques particularités qui évitent les faux pas. En voici sept.
1. Gardez toujours un peu d’argent liquide
L’Allemagne a longtemps été l’un des pays d’Europe les plus attachés aux espèces. Le paiement par carte s’est beaucoup généralisé, y compris dans les transports publics, les supermarchés et la plupart des restaurants, mais certains bars, cafés, petits restaurants, kiosques et stands de marché n’acceptent encore que l’argent liquide. Ayez toujours quelques billets sur vous, et demandez avant de commander si vous n’êtes pas sûr. Les grands magasins, comme le KaDeWe, acceptent évidemment les cartes.
2. Le dimanche, les magasins sont fermés
Le dimanche, musées, attractions, bars et restaurants sont ouverts, mais les magasins, y compris les supermarchés, sont fermés, sauf rares exceptions (commerces des grandes gares, certains dimanches d’ouverture exceptionnelle). Faites vos courses le samedi. Pour les médicaments, une pharmacie de garde est toujours ouverte : son adresse est affichée sur la porte des pharmacies fermées.
Le dimanche est en revanche le jour idéal pour le Mauerpark, près de la station Eberswalder Straße : marché aux puces, stands de cuisine, musiciens, karaoké en plein air l’été, et un pan de mur couvert de graffitis renouvelés chaque semaine. Voir aussi notre guide des musées de Berlin.
3. L’anglais n’est pas parlé partout
On entend beaucoup d’anglais à Berlin, plus que dans le reste de l’Allemagne, et une grande partie des jeunes Berlinois le parlent couramment. Mais ce n’est pas la règle partout : l’allemand est la langue maternelle la plus répandue de l’Union européenne, et beaucoup d’habitants n’ont pas besoin de l’anglais au quotidien. Plus on s’éloigne des quartiers touristiques, moins on le parle dans les boulangeries, les épiceries ou les petits restaurants. Quelques mots d’allemand (« Guten Tag », « Danke », « Bitte ») sont toujours appréciés.
4. On attend que le petit bonhomme passe au vert
Les Berlinois respectent les feux piétons, même quand la rue est déserte : traverser au rouge, surtout devant des enfants, vous attirera des regards désapprobateurs, voire une remarque. Autre règle tacite : ne marchez pas sur les pistes cyclables, souvent tracées sur le trottoir, sous peine de vous faire sonner (ou invectiver) par les cyclistes.
Le petit bonhomme des feux piétons à chapeau, l’Ampelmännchen, est l’un des rares symboles de l’ancienne Allemagne de l’Est à avoir survécu à la réunification ; il a même ses boutiques de souvenirs.
5. Achetez et validez votre billet de transport
Le métro (U-Bahn), le RER (S-Bahn), les trams et les bus berlinois n’ont pas de portiques : on monte librement. Mais des contrôleurs en civil vérifient régulièrement les billets, et l’amende est immédiate. Les billets papier achetés aux distributeurs doivent être validés (composteurs sur les quais ou dans les bus et trams) avant le voyage ; les billets achetés sur l’application officielle de la compagnie de transport berlinoise (BVG) sont directement valables. Si vous restez plusieurs jours, un forfait journalier ou de plusieurs jours, ou une carte touristique, revient vite moins cher que les billets à l’unité.
6. La « cuisine allemande » n’existe pas vraiment
L’Allemagne est un pays fédéral aux cuisines régionales très différentes : les plats copieux de la Bavière n’ont pas grand-chose à voir avec les poissons de la mer du Nord ou de la Baltique. Ville internationale, Berlin propose surtout des cuisines du monde entier, avec une forte présence turque (le döner kebab berlinois est célèbre), vietnamienne ou levantine. Pour une cuisine allemande et autrichienne traditionnelle, cherchez les brasseries et les restaurants autrichiens. Au printemps, d’avril à la fin juin, c’est la saison des asperges blanches (Spargel), servies avec sauce hollandaise, jambon et pommes de terre.
Le plat berlinois par excellence reste la currywurst, saucisse coupée en rondelles, nappée de sauce tomate au curry et saupoudrée de curry, servie avec des frites dans les nombreux snacks (Imbiss) de la ville.
7. Les clubs ont leurs propres règles
Berlin est réputée pour sa scène techno et ses clubs installés dans d’anciennes usines ou centrales. Quelques usages à connaître :
- On vient pour danser : tenue sombre, confortable et soignée, sauf code vestimentaire particulier.
- Les photos sont interdites dans de nombreux clubs ; l’objectif du téléphone est parfois masqué par un autocollant à l’entrée. Rangez-le aussi dans la file d’attente.
- La sélection à l’entrée peut être stricte et paraître arbitraire : elle ne repose ni sur l’apparence ni sur l’argent, mais sur l’impression que vous êtes là pour l’ambiance du lieu. Restez discret, sobre et en petit groupe.
- Les soirées commencent tard et peuvent durer tout le week-end.
Berlin offre aussi une vie nocturne plus tranquille : bars de quartier, cinémas en plein air, guinguettes au bord de la Spree. En acceptant ses petites différences, on comprend vite pourquoi tant de voyageurs en font l’une de leurs villes préférées. Pour préparer votre séjour, consultez notre page Voyage en Allemagne.
